题目内容
（请给出正确答案）
[主观题]
减词是从汉语角度看在译文表达中省去原文中多余的词
如搜索结果不匹配，请 联系老师 获取答案
更多“减词是从汉语角度看在译文表达中省去原文中多余的词”相关的问题
第4题
汉语的成语德译属于“相对不可译”，是指：
A.德语中没有成语相同或相似意义的词汇、表达；
B.汉语成语所特有的语言形式无法用德语复制；
C.汉语成语的内容与形式都无法用德语表达；
D.汉语成语的历史典故是德国没有的。
第6题
【正反表达法】以下译文将_____一词反过来翻译。 The doubt was still unsolved after his repeated explanation. （译文：虽经他一再解释，疑团仍然存在
第8题
如果发言人使用很多填充词，发言不流利，译员应该怎么办
A.忠实反映发言人的习惯
B.流利地表达译文
C.译员按照自己的习惯翻译
D.需要根据场合调整策略，如庭审等场合应该忠实反映发言者的不流利
热门考试
全部 >
