题目内容
(请给出正确答案)
[主观题]
汉语的句子具有意合特征(parataxis): 重意义组合,轻形式结构。汉语用词没有严格的形态变化,句子不受严格的主谓约束,关联词使用很少,语法意义和逻辑联系常隐含在字里行间;造句富于弹性。
如搜索结果不匹配,请 联系老师 获取答案
第5题
A.从衔接看,英语句子是形合的,汉语句子是意合的。
B.从动词使用看,英语句子是静态的,汉语句子是动态的。
C.从句子结构看,英语句子是树形的,汉语句子是线形的。
D.介词、副词、形容词使用频率高,汉语句子中动词使用频率高。
第7题
A.汉语不重视句子之间的联系
B.英语比较重视句子之间的联系
C.在句子内部,汉语重意合,句内各成分联系紧密
D.在句子内部,英语重形合,句内各成分联系紧密
第8题
A.汉语句子结构以形合为主,英语以意合为主
B.英语以形合为主,汉语以意合为主
C.所谓形合与意合,是指句子串联的手段,无所谓孰优孰劣,都是译者在翻译过程中必须牢记的语言特点
第9题
A.hypotaxis, parataxis
B.parataxis,parataxis
C.hypotaxis, hypotaxis
D.parataxis, hypotaxis
为了保护您的账号安全,请在“上学吧”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!