第2题
The Seller:SHANGHAI SHENG DA CO.,LTD.
UNIT C 5/F JINGMAO TOWER No.SIl080215
SHANGHAI.CHINA
The Buyer:ALFAGA ENTERPRISE Date:Feb.15,2008
28.IMAMGONJ
DHAKA,BANGLADESH Signed at:Shanghai,China
The undersigned Seller and Buyer have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below:
Packing:In Cartons Shipping Mark: A.E.
CHITTAGONG
Time of Shipment:During May,2008
Loading Port and Destination:From Shanghai to Chittagong
Partial Shipment and Transshipment are allowed.
Insuralaee:To be effeeted by the buyer
Terms of Payment:The Buyer shall open through a bank acceptable to the Seller an Irrevocable Sight Letter of Credit to reach the Sellers 30 days before the month of shipment,Valid for negotiation in China until the 15th day after the month of shipment.
The Seller The Buyer
SHANGHAI SHENG DA CO.,LTD. ALFAGA ENTERPRISE
信用证:
SQUENCE OF TOTAL 27:1/1
FORM. OF DOC.CREDIT 40A:IRREVOCABLE
DOC.CREDIT NUMBER 20:06660801
DATE OF ISSUE 31C:FEBRUARY 24.2008
APPLICABLE RULES 40E:UCP LATEST VERSION
DATE AND PLACE OF EXP. 31D:MAY 23,2008 IN BANGLADESH
APPLICANT 50:ALFAGA ENTERPRISE
26,IMAMGONJ
DHAKA,BANBIADESH
ISSUING BANK 52A:AB BANK LAMITED
MAMGANJ BRANT.
40 IMANGANT.DHAKA-1211.BANGLADESH
BENEFICIARY 59:SHANGHAI DA SENG CO.,LTD.
UNIT C 5/F JINGMAO TOWER
SHANGHAl.CHINA.
AMOUNT 32B:CURRENCY HKD AMOUNT 9800.00
AVAlLABLE WITM/,BY… 41D:ANY BANK IN CHINA
BY NEGOTIATION
DRAFTS AT… 42C:DRAFTS AT 60 DAYS SIGHT
&n
第3题
A、Please ship the goods in one lot, partial shipment and transshipment are not prohibited.
B、Please ship the goods in one lot, partial shipment and transshipment are allowed.
C、Please ship the goods in one lot, transshipment are allowed.
D、Please ship the goods in one lot, partial shipment and transshipment are not allowed.
第4题
信用证中关于运输:“Transshipment permitted, partial shipment allowed, but partial shipment of each item not allowed”的中文意思是( )。
A、允许转运、允许分批,但每个品种的货物不得分批
B、允许转运、允许分批,每个品种的货物也必须分批
C、不允许转运,允许分批,但每个品种的货物不得分批
D、允许转运、不允许分批,但每个品种的货物不得分批
第5题
L/C NO.:1-01-F-05776 DATE AND PLACE EXPIRY: 170815/ON CHINA BENEFICIARY: CHINA NATIONAL LIGHT PRODUCTS I/E CORP. JIANGSU(GROUP). 2, QIAO GUANG ROAD, GUANGZHOU. …… SHIPMENT: PARTIAL SHIPMENTS ARE ALLOWED, TRANSHIPMENT IS ALLOWED. SHIPMENT FROM SHANGHAI TO DUBLIN,IRELAND, LATEST 17.07.31 COVERING: 1,100 PIECES “HELM” BRAND WALL CLOCK. SHIPPING MARKS: EVES DUBLIN DOCUMENTS REQUIRED: FULL SET ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER ENDORSED IN BLANK,MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY 1)EVES DISTRIBUTORS LTD., 2C SUNBURY INDUSTRIAL ESTATE, WALKINSTOWN DUBLIN 12,IRELAND. 2)FIDELITY MERCANTILE CO., LTD., G.P.O. BOX 890, HONG KONG. THE GOODS ARE PACKED IN 110 CASES, NET WEIGHT: 1105 KGS. GROSS WEIGHT: 1895KGS, MEAS: 6.55CBM,VESSEL:CHANGHONG V565. 补充资料: CONTRACT NO.: CNL17122 贸易术语:CFR 单证员:WANGLIN 电话:0086-020-84530365 传真:0086-020-84530366
第6题
A、装船细节:包括是否允许转运以及装船的最后日期和装船、卸货的港口名称。
B、装船细节:包括是否允许分船以及装船的最后日期和装船、卸货的港口名称。
第7题
A.permission B.permitting C.prohibited D.prohibiting
第8题
A.after the expiry date of credit
B.after the date of shipment
C.partial shipment
D.transshipment
第9题
【填空题】2.完成下列译文。 (1) Partial shipments shall be permitted upon presentation of a clean set of shipping document. 可以允许__ ______,但必须提交一套清洁装运单据。 (2) The manufacturers shall, before the goods are delivered over, make a precise and comprehensive inspection of the goods. 制造商应对货物进行一丝不苟和全面的检验_ ___,才能发货。 (3) The seller shall make delivery of the goods strictly within the period stipulated herein. 卖方应当严格按规定的期限_ ___。 (4) We claim for shortage in weight and low quality on the consignment of wheat shipped per S.S. “Princess Victoria”. “维多利亚公主”号轮装运的小麦短重和质量_ ___,我方对此提出索赔。 (5) Where no settlement can be reached, the disputes shall be submitted for arbitration. __得不到解决,应将争议提交仲裁。 (6) Payment by irrevocable letter of credit in US dollars on a United States bank, allowing part-shipment, trans-shipment and house bills and valid for 90 days from order date. 货款由一家美国银行开具的______ ________以美元支付,允许___ ______、__ ___ 及 ____ _____,自定货起90天有效。 (7) The prices shown in this offer are valid for a period of 60 days from the date thereof. 此报盘___ ____起60天内有效。 (8) This insurance is classified into the following three conditions: free from particular average (F.P.A.), with particular average (W.P.A.) and all risks. Where the goods insured hereunder sustain loss or damage, the company shall undertake to indemnify therefore according to the insured conditions. 本保险分为以下三种险别:___________ _____ ___,本保险公司将按照本保险单的规定予以赔偿。 (9) The shipper, consignee, owner of the goods and holder of this bill of lading shall be jointly and severally liable to the carrier for the payment of all freight and charges and for the performance of the obligating of each of them hereunder. ___ ______的持有人应联合负责向__ _____支付所有运费和费用,并负责履行他们各自的义务。 (10)Full set of clean on board bills of lading made out to order and blank endorsed, marked freight prepaid showing freight amount notifying ABC Company should be presented. 应 提 交 全 套 清 洁 已 装 船 提 单,做 成 空 白__ ___、空 白__ ___,标 明 __ _____,列明运费金额,通知ABC公司。
第10题
为了保护您的账号安全,请在“上学吧”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!