从音韵的角度看，日语的汉字词有音读词、音训混合词、训读词三类。