证券专营机构在英国称（)。A．投资银行B．商人银行C．证券公司D．证券

A．汉语中一个词对应英文中多个词，一个汉语词汇的含义涉及了多个英文单词；即一中对多英。

B．汉语中多个词对应英文中一个词，一个英语词汇的含义涵盖了多个汉语词汇；即一英对多中。

C．汉语中同一个词在不同的搭配和语境下，会产生具体的搭配或语境意义，而这种意义在英文中也对应着不同的英文词汇；反之亦然。即多中对多英。

D．英语中同一个词在不同的搭配和语境下，会产生具体的搭配或语境意义，而这种意义在汉语中也对应着不同的英文词汇。即多英对多中。

A．汉语词汇含义相对单一并且固定，而英语的词汇含义内涵大，一词多义。

B．汉语中用被动语态表达的句子不多，而科技英语中被动语态使用广泛。

C．汉语趋向于用多重复合句子表达，而英语多用单句表达。

D．科技英语中介词短词及各类非限定动词短语使用频繁。

语用中的一般含义是不需要特殊语境就能推导出来的语用含义。( )

A、英语中介词的大量存在，一个重要原因是英语名词化现象广泛存在。英语中名词占优势也间接导致介词占优势。

B、汉语是动词占优势词的语言，所以在句子表达中对介词的需求要比英语小很多。

C、英语中介词多于汉语的另一个原因是两种语言构造的规则不同。前者重形式逻辑，即严格的语法规则，句子内部成分的衔接要靠大量的连接词，如介词和连词。而后者重意义逻辑和语境推理，没有严格意义上的语法规则。句子内容的连接主要靠语义逻辑关系和语境。

D、英语中介词大量存在和汉语中介词使用较少，是两种语言的主要差异。

A．适应于汉语语素单音节、音少义多的特点

B．适应于记录古今汉语

C．便于方言区的书写交际

D．汉语比英语优越