规范文化 名词解释

粽子在最早出口时，名称是一段冗长的名词解释，随着时间的推移，粽子被许多国家民众所熟知和喜爱，也回归于自己的名字“zongzi”。与其类似，二胡、太极、脸谱、阴阳、麻婆豆腐等带有浓厚“中国风”的事物，也都经历了从意译到音译的循序渐进。 这段文字意在说明：

A.带有浓厚“中国风”的事物更适宜意译

B.文化的国际认同从来都是润物无声

C.推广中国传统文化需要有文化自信

D.跨国文化交流，是一张既知己，又知彼的往返票

以下文档为第 三 周翻译作业。请翻译 第1、3段。请特别注意表达的准确、简洁。 作业要求: 译文请按段落英中对照; 列出重难点词汇;对相关文化词、专有名词、特殊用法进行查阅并提供解释。 列出疑惑之处,如不甚理解的词、句法结构等,并给出可能的解释; 在译文后面记录做翻译时的心得体会。 以上一起上交作为 平时成绩重要参考 。没有按要求做的将在作业评定中相应扣分。 建议最好在学习通作业栏完成。 实在有特殊情况,上交word电子文档,文档名格式为:“学号姓名作业1”。单独发送到我qq邮箱

主导文化 名词解释

强势文化 名词解释

行政文化 名词解释

传统文化(名词解释)

精神文化(名词解释)

视觉文化(名词解释)

制度文化(名词解释)

校园文化(名词解释)