所谓合译法，是指把原文中两个或两个以上的词合译成一个词，将两个或两个以上的简单句合译为一个句子，或将一个复合句在译文中用一个单句来表达。

减译法,又叫省译法,就是指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词但已有其意,或者在译文中是不言而喻的。()

“公务员”一词来源于英语，原文civil servant，其中文译法包括()

A. 公务员

B. 公职人员

C. 文职人员

D. 文官

A、演示沟通

B、汇报展示

C、演讲

D、简报

下列关于一名使用的表述正确的是

A.外文中人名、地名及其他关键的专有名词首次出现时，应在中文译名后标注原文

B."Laser"的标准译法是"激光"而不是"镭射"

C.文中引用港、澳、台的一些资料时，本着尊重知识产权原则，不应转成标准译法或大陆通用译法

D.外文中的书名、报名、刊名译成中文后应加书名号

古文今译的两大类型中，紧扣原文、按原文的字词和句子进行对等翻译的今译方法是______;在透彻理解原文内容的基础上，为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法是______。初做今译练习，一般应______，切不开任意乱译。

语言是音译结合的词语和语法的体系。()

A、2000

B、3000

C、4000

D、5000

将如图7-33所示谓词公式二叉树用中根通过法译成谓词公式．

  

A. 专用名词

B. 中医术语

C. 通假字、古今字

D. 古今意义基本相同的词语

E. 常见易明的成语典故

释词翻译题：阅读古文，解释文中加点的词，并将画线的部分译成现代汉语。(本题12分)

庆历中，有布衣毕，又为活版。其法用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。 先设一铁版，其上以松脂、腊和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁版上，乃密布字印，满铁范为一版，持就火炀之。药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易;若印数十百千本，则极为神速。