公示语“小心玻璃”可以翻译为一个英文单词GLASS，然后将写有这个单词的牌子挂在玻璃上即可。

阅读下面一段材料，然后回答 9～13 问题。

美国国防部高级研究计划局正在实行名为“高级语音编解码”的计划，目的是利用非声响传感器来取代麦克风。通过探测说话者的神经和肌肉活动将其所说的话“翻译”出来，而不是将声波转换为电波然后还原成声音。目前两套类似的系统正在研制中。其中一套由马萨诸塞州伍斯特工学院的里克布朗开发，所使用的传感器被称为“调谐电磁共鸣项圈”。说话人将其戴在脖子上，利用核磁共振成像技术，传感器可以探测到说话时声带的波动变化。即使背景环境很嘈杂，也能将所说的“话”清晰地传送到对方的耳朵里。另一套系统由美国航空航天局艾姆斯实验室研发。同样是将作为肌电传感器的电极戴在颈部，来探测说话过程中电阻的变化。探测到的数据经处理后确定为相应的单词模式，然后再将单词模式发送至计算机声音合成仪。即使说话人不出声地默诵，系统也能够看穿其心中所想，充当一个理想的“传声筒”。 据悉，布朗已经研制出“调谐电磁共鸣项圈”原型。肌电传感器的原型也将于未来几年面世。如果测试成功，这一技术对于执行秘密任务的士兵，处于嘈杂环境中的机组成员或船员或水下工作者来说意义非凡。也许有一天，这些军用技术转为民用后，我们再也不用在闹市或者公共汽车上对着手机不顾形象地大喊大叫，在图书馆或者电影院也能够“无声”交谈而不至于招来自眼了。不过唯一的缺憾是，听筒里传来的将是计算机合成的模拟声音。

第 9 题 “高级语音编解码”传递话语通过（ ）。

A．调谐电磁共鸣项圈和肌电传感器

B．麦克风

C．神经活动

D．肌肉活动

阅读下面一段材料，然后回答 9～13 问题。美国国防部高级研究计划局正在实行名为“高级语音编解码”的计划，目的是利用非声响传感器来取代麦克风。通过探测说话者的神经和肌肉活动将其所说的话“翻译”出来，而不是将声波转换为电波然后还原成声音。目前两套类似的系统正在研制中。其中一套由马萨诸塞州伍斯特工学院的里克布朗开发，所使用的传感器被称为“调谐电磁共鸣项圈”。说话人将其戴在脖子上，利用核磁共振成像技术，传感器可以探测到说话时声带的波动变化。即使背景环境很嘈杂，也能将所说的“话”清晰地传送到对方的耳朵里。另一套系统由美国航空航天局艾姆斯实验室研发。同样是将作为肌电传感器的电极戴在颈部，来探测说话过程中电阻的变化。探测到的数据经处理后确定为相应的单词模式，然后再将单词模式发送至计算机声音合成仪。即使说话人不出声地默诵，系统也能够看穿其心中所想，充当一个理想的“传声筒”。 据悉，布朗已经研制出“调谐电磁共鸣项圈”原型。肌电传感器的原型也将于未来几年面世。如果测试成功，这一技术对于执行秘密任务的士兵，处于嘈杂环境中的机组成员或船员或水下工作者来说意义非凡。也许有一天，这些军用技术转为民用后，我们再也不用在闹市或者公共汽车上对着手机不顾形象地大喊大叫，在图书馆或者电影院也能够“无声”交谈而不至于招来自眼了。不过唯一的缺憾是，听筒里传来的将是计算机合成的模拟声音。

第9题：“高级语音编解码”传递话语通过（ ）。

A．调谐电磁共鸣项圈和肌电传感器

B．麦克风

C．神经活动

D．肌肉活动

阅读下面一段材料，然后回答 9～13 问题。美国国防部高级研究计划局正在实行名为“高级语音编解码”的计划，目的是利用非声响传感器来取代麦克风。通过探测说话者的神经和肌肉活动将其所说的话“翻译”出来，而不是将声波转换为电波然后还原成声音。目前两套类似的系统正在研制中。其中一套由马萨诸塞州伍斯特工学院的里克布朗开发，所使用的传感器被称为“调谐电磁共鸣项圈”。说话人将其戴在脖子上，利用核磁共振成像技术，传感器可以探测到说话时声带的波动变化。即使背景环境很嘈杂，也能将所说的“话”清晰地传送到对方的耳朵里。另一套系统由美国航空航天局艾姆斯实验室研发。同样是将作为肌电传感器的电极戴在颈部，来探测说话过程中电阻的变化。探测到的数据经处理后确定为相应的单词模式，然后再将单词模式发送至计算机声音合成仪。即使说话人不出声地默诵，系统也能够看穿其心中所想，充当一个理想的“传声筒”。 据悉，布朗已经研制出“调谐电磁共鸣项圈”原型。肌电传感器的原型也将于未来几年面世。如果测试成功，这一技术对于执行秘密任务的士兵，处于嘈杂环境中的机组成员或船员或水下工作者来说意义非凡。也许有一天，这些军用技术转为民用后，我们再也不用在闹市或者公共汽车上对着手机不顾形象地大喊大叫，在图书馆或者电影院也能够“无声”交谈而不至于招来自眼了。不过唯一的缺憾是，听筒里传来的将是计算机合成的模拟声音。

第9题：“高级语音编解码”传递话语通过（ ）。

A．调谐电磁共鸣项圈和肌电传感器

B．麦克风

C．神经活动

D．肌肉活动

美国国防部高级研究计划局正在实行名为“高级语音编解码”的计划，目的是利用非声响传感器来取代麦克风。通过探测说话者的神经和肌肉活动将其所说的话“翻译”出来，而不再将声波转换为电波然后还原成声音。目前两套类似的系统正在研制中。

其中一套由马萨诸塞州伍斯特工学院的里克布朗开发，所使用的传感器被称为“调谐电磁共鸣项圈”。说话人将其戴在脖子上，利用核磁共振成像技术，传感器可以探测到说话时声带的波动变化。即使背景环境很嘈杂，也能将所说的“话”清晰地传送到对方的耳朵里。

另一套系统由美国航空航天局艾姆斯实验室研发。同样是将作为肌电传感器的电极戴在颈部，来探测说话过程中电阻的变化。探测到的数据经处理后确定为相应的单词模式，然后再将单词模式发送至计算机声音合成仪。即使说话人不出声地默诵，系统也能够看穿其心中所想，充当一个理想的“传声筒”。

据悉，布朗已经研制出“调谐电磁共鸣项圈”原型。肌电传感器的原型也将于2008年面世。如果测试成功，这一技术对于执行秘密任务的土兵，处于嘈杂环境中的机组成员或船员或水下工作者来说意义非凡。也许有一天，这些军用技术转为民用后，我们再也不用在闹市或者公共汽车上对着手机不顾形象地大喊大叫，在图书馆或者电影院也能够“无声”交谈而不至于招来白眼了。不过唯一的缺憾是，听筒里传来的将是计算机合成的模拟声音。

“高级语音编解码”传递话语通过 ( )。

A．调谐电磁共鸣项圈和肌电传感器

B．麦克风

C．神经活动

D．肌肉活动

这篇课文中有不少生单词。(翻译)

各位同学:自学本章节PPT和视频以后,请阅读以下文段,并尝试将其翻译成英文。手写在A4大小的纸上,注意文稿格式、标题书写、标点符号和单词切分方式。拍照上传。 四大名著 提到 中国的四大名著 , 指 的是 “ 创作于明清时期的四部最伟大、最有影响力的小说 ”——《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》、《西游记》 。阅读 这 四大名著,可以 充分 了解中国传统的社会、历史、地理、民俗和处世哲学。 多年以来,它们 已经深深地影响了中国人的思想、观念和价值观。 如今 ,四部小说都已被改编成电影或电视剧 , 并 受到 国内外 很多观众的喜爱。四大名著都具有很高的艺术水平,是中华民族的宝贵遗产,在中国文学史上也是一大创举。 在当前中国建立文化自信的国际背景下,不管是汉语言文学专业还是其他专业的学生,都应该加强对中国经典著作的阅读和理解,积极弘扬中华优秀传统文化。为此,很多高校都为学生开设了文化鉴赏类课程,如文学批评、经典名著赏析等