翻译练习（二） 改革开放是中国人民和中华民族发展史上一次伟大革命。正是这个伟大革命推动了中国特

色社会主义事业的伟大飞跃！四十年来，我国贫困人口累计减少7.4亿人，贫困发生率下降94.4个百分点。我国建成了世界最大的社会保障体系，基本养老保险覆盖超过9亿人，医疗保险覆盖超过13亿人。常住人口城镇化率达到58.52%，上升40.6个百分点。我国社会大局保持长期稳定，成为世界上最有安全感的国家之一。忍饥挨饿、缺吃少穿、生活困顿这些几千年来困扰我国人民的问题总体上一去不复返了！中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃! 中国特色社会主义迎来了从创立、发展到完善的伟大飞跃! 中国人民迎来了从温饱不足到小康富裕的伟大飞跃!