汉语的“单身狗”中的“狗”实际上是英文single第二个音节[gəl]的音译;汉语的“热狗”实际上是英文ho

Just imagine it的正确翻译应为“把它想象一下吧”。()

我们常言:“翻译是带着镣铐跳舞(translation is like dancing in fetters)”,意思是说翻译受到“忠实”与“通顺”的双重制约。()

将电脑游戏《星际争霸》中刀锋女王的一句话My stare alone would reduce you to ashes翻译为“在我眼里，你就是渣!”传递出刀锋女王的唯我独尊的心态与霸气的情感。()

“信、达、雅”的翻译标准是鲁迅提出来的。()