SECTION ACHINESE TO ENGLISHDirections: Translate the following text into English. 对孩子的

第1题

Now many educational institutions in China have native speakers on their faculty who teach

the English language. In what ways are these teachers useful (or not useful) to the Chinese students? Write an essay of about 400 words to express your views on.

Native Speakers as English Teachers in China

In the first part of your writing you should present your thesis statement, and in the second part you should support the thesis statement with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or a summary.

Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriacy. Failure to follow the above instructions may result in a loss of narks.

Write your composition on ANSWER SHEET FOUR.

点击查看答案

第2题

SECTION ACHINESE TO ENGLISHDirections: Translate the following text into English. 运用幽默

SECTION A CHINESE TO ENGLISH

Directions: Translate the following text into English.

运用幽默的至高技艺要求我们保持冷静的头脑，临场应变，从容镇定，不慌不忙。如此才能妙语惊人，产生具有生命力的幽默。事事都求自然，幽默也是如此。有准备的幽默当然能应付一些场合，但难免有人工斧凿之嫌；临场发挥的幽默才更为技巧，更见风致。临场发挥是一种技巧，更是一种智慧，它需要冷静和睿智。在各种晚会、文艺演出中，许多主持人和演员临场应变、妙语惊人，给晚会的欢乐气氛推波助澜，也赢得了观众的掌声和喜爱。

点击查看答案

第3题

SECTION BENGLISH TO CHINESEDirections: Translate the following text into Chinese. In his c

SECTION B ENGLISH TO CHINESE

Directions: Translate the following text into Chinese.

In his classic novel, The Pioneers, James Fenimore Cooper has his hero, a land developer, take his cousin on a tour of the city he is building. He describes the broad streets, rows of houses, a teeming metropolis. But his cousin looks around bewildered. All she sees is a forest. "Where are the beauties and improvements which you were to show me.'?" she asks. He's astonished she can't see them. "Where! Why everywhere," he replies. For though they are not yet built on earth, he has built them in his mind, and they are as concrete to him as if they were already constructed and finished.

Cooper was illustrating a distinctly American trait, future-mindedness: the ability to see the present from the vantage point of the future; the freedom to feel unencumbered by the past and more emotionally attached to things to come. As Albert Einstein once said, "Life for the American is always becoming, never being."

点击查看答案

第4题

SECTION ACHINESE TO ENGLISHDirections: Translate the following text into English. 燕子去了

SECTION A CHINESE TO ENGLISH

Directions: Translate the following text into English.

燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢? ——是有人偷了他们罢：那是谁?又藏在何处呢?是他们自己逃走了罢：现在又到了哪里呢?

我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去；像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音，也没有影子。我不禁头涔涔而泪潸潸了。

点击查看答案

第5题

SECTION BENGLISH TO CHINESEDirections: Translate the following text into Chinese. On the s

SECTION B ENGLISH TO CHINESE

Directions: Translate the following text into Chinese.

On the second night of the ground war, I realized that darkness would never fall. To the south of my position with the 42nd Field Artillery Brigade near the border of Iraq and Kuwait, the sky glowed deep red. Kuwait's oil was going up in flames.

From the first moments of Desert Storm, I was amazed by the sheer scale of the campaign. As the sky brightened on the first morning of the invasion, I stared at my own column of tanks, trucks, and other support vehicles stretching as far as I could see front and back, with identical lines on either side from horizon to horizon.

But if there was a war to fight, it wasn't here. We made progress as fast as we could. Once in a while we stopped, and soldiers dashed around carrying powder explosives. Then with a roar our big guns launched a rain of fire ahead of our advancing columns to soften up the enemy. During four days of advance, the unit, attached to the Army's VII Corps, fired an ear-numbing 5,440 artillery rounds and 1,286 rockets. The invasion route took us north, deep into Iraq. Then we turned sharply southeast and headed toward Kuwait.

点击查看答案

第6题

Now as to the matter of lying. You want to be very carefulabout lying; otherwise you are n

Now as to the matter of lying. You want to be very careful

about lying; otherwise you are nearly sure to get caught.

Once caught, you can ever again be, in the eyes of 【M1】 ______.

the good and the pure, that you were before. Many a 【M2】 ______.

young person have injured himself permanently 【M3】 ______.

through a single clumsy and illfinished lie, the

result of carelessness born to incomplete training. 【M4】 ______.

Some authorities hold that the young ought to lie at all. 【M5】 ______.

That, of course, is putting it rather stronger than necessary;

still, while I cannot go quite so far as that, I do maintain,

and I believe I am right, that the young ought to

be temperate to the use of this great art until practice and 【M6】 ______.

experience shall give them that confidence, elegance, and

precision which alone can make the accomplishment graceful

and profitable. Patience, diligence, painstaking attention to

detail--these are the requirements; these, in the rime, 【M7】 ______.

will make the student perfect; at these, and upon these only, 【M8】 ______.

may he rely as the sure foundation for future eminence. Think

what tedious years of study, thought, practice, experience,

went to the equipment of that peerless old master who was

able to impose upon the whole world the lofty and

sounding maxim which "truth is mighty and will prevail" 【M9】 ______.

--that most majestic compound fracture of fact which any

woman born has yet achieved. Of the history of our race, and

each individual's experience, are sown thick with evidence

that a truth is not hard to kill and what a lie told well is immortal. 【M10】 ______.

【M1】

点击查看答案

第7题

SECTION ACHINESE TO ENGLISHDirections: Translate the following text into English.公款吃喝，

SECTION A CHINESE TO ENGLISH

Directions: Translate the following text into English.

公款吃喝，上有禁令，下有批评。然而，禁归禁，吃归吃，再穷的地方照样在不断地吃。而这些吃客们不知道是否想过：他们吃掉的岂止是美味佳肴，还有中国的希望呵!把“希望”称作“工程”的，在我国历史上绝无仅有。邓小平同志亲笔为之题词，并以“一个老共产党员”的名义为其捐款，看着那些瘦弱身体、眼巴巴渴望学习的孩子们，有识之士纷纷伸出援助之手，但三年里仅得一亿多元，实在是杯水车薪哪!

点击查看答案

第8题

Advantages and Disadvantages of Studying Abroad Directions: Write an essay of about 400 wo

Advantages and Disadvantages of Studying Abroad

Directions: Write an essay of about 400 words to state your view.

In the first part of your essay you should present the advantages of studying abroad. In the second part you should put forth the disadvantages of studying abroad. And in the last part you should clearly state your views about whether you prefer to study abroad or to study in your own country.

Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.

点击查看答案

第9题

Peoples occupied North America before the arrival of the 【M1】______ European in the 15th

Peoples occupied North America before the arrival of the 【M1】______

European in the 15th century have long been known as Indians because 【M2】______

of the belief prevalent at time of Columbus that the Americas were the 【M3】______

outer reaches of the Indies. Most scholars agree that Native Americans

came into the Western Hemisphere from Asia by the Bering Strait in a 【M4】______

series of migrations. From Alaska they spread to the east and south. 【M5】______

Several separate waves of migration are said to count for the many native 【M6】______

linguistic families, while the common origin used to explain the physical 【M7】______

characteristics that Native Americans have in common--Mongoloid

features, coarse, straight, black hair, dark eyes, sparse body hair, and

a skin colour range from yellow-brown to reddish brown. Many scholars 【M8】______

accept evidence of Native American existence in the Americas back more

than 25,000 years. In pre-Columbian times the Native American

population of the area north of Mexico is estimated to be between one and 【M9】______

two million. From prehistoric times until recent historic times there were

roughly about six major cultural areas, excluding that of the Arctic i. e. ,【M10】______

Northwest Coast, Plains, Plateau, Eastern Woodlands, and Southwest.

Information about particular groups can be found in separate articles and in

separate biographies and subject articles.

【M1】

点击查看答案

第10题

Chemistry is the study of the behavior. andcomposition of matter. All foods are made up of

Chemistry is the study of the behavior. and

composition of matter. All foods are made up of

chemical substance which undergoes chemical

changes when cooking in an oven or digested 【1】______

within the body. The cooking of meat and

vegetables induce chemical changes, making 【2】______

it more delicious; similarly the leavening action of【3】______

baking powder is a straightforward chemical change,

as is the conversion of starch into sweet sugars

by digestion.

Cookery is a science requiring for knowledge 【4】______

of chemistry. This is evident from the variety of

cooking products and food additives available

as cooking oils, fats, colorings, sweeteners,

tenderizers, flavorings, screaming agents, preservatives,

etc. Each is carefully prepared before 【5】______

painstaking research.

It is therefore essential for trained cookers to 【6】______

understand chemical science in order to appreciate

the chemistry nature of foods and the changes 【7】______

achieving on cooking. Homeworkers should also 【8】______

know cleansing agents and textiles used in the 【9】______

home and how the latter responds to the effects 【10】______

of heat, light, water, and chemical cleansing agents.

【M1】

点击查看答案