英译汉
第1题
(71)[In China, there are many b2b, b2c trade websites catering to the consumers of the United States and Europe.] They offer a huge variety of goods and there are also some specific commodities, such as electronic products and wedding dresses. Many European and American people go to Chinese e-entrepreneurs’ websites to buy goods, and the trading volume is considerably large.
(72) [Many Chinese consumers are interested in the high-quality daily commodities from Europe, U.S. and other countries, which results in a lot of purchasing sites.] (73) [ And there comes into being a very interesting logistics business model. ] That is to rent a ware house in the United States. (74) [ When the Chinese consumers buy things on the United States websites and have paid for them, the warehouse can help receive goods, check them and take photos for the consumers. ] If they are not satisfied with the goods, it can also help them to return and change the goods until they meet their requirement. It would also help to package the goods and have them delivered to the buyers’ hands. (75) [ It is much cheaper and more convenient than the online shipping sites sending the goods directly to the consumers.]
