翻译真题附答案解析
从翻译的运作的程序上看实际包括了理解、转换、表达三个环节，理解是分析原码，准确地掌握原码所表达的信息；转换是运用多种方法，如口译或笔译的形式，各类符号系统的选择、组合，引申、浓缩等翻译技巧的运用等，将原码所表达的信息转换成译码中的等值信息；表达是用一种新的语言系统进行准确的表达。
[主观题]
Both of the boys are good at singing.（翻译)
[主观题]
It is the tallest building ever constructed（翻译)
[主观题]
Save money, live better.（翻译)
[主观题]
应对翻译过程中的“翻译症”问题，有哪些策略？
[主观题]
名词解释并翻译：marhin of safety...
[单选题]
语法翻译法通过（）手段、主要培养学习者第二语言（）能力。
A .翻译；听说B .翻译；读写C .交际；听说D .交际；读写
[单选题]
传统机器语言机器级，是用（)来（)机器指令。 A．硬件，翻译 B．编译程序，翻译 C．微指令程序，解释 D．微
A .硬件，翻译 B .编译程序，翻译 C .微指令程序，解释 D .微指令程序，翻译
[主观题]
对某人／某事有信心（翻译)
[主观题]
医生走进诊所，开始工作。（翻译)
[主观题]
请翻译以下对话内容。 [图]...
请翻译以下对话内容。 
[单选题]
下面句子翻译正确的一句是（）
A .与儿女讲论文义 翻译：跟儿子、女儿在一起谈论诗文B .撒盐空中差可拟 翻译：比作在空中撒盐差不多C .俄而雪骤 翻译：不一会儿雪突然停了D .公大笑乐 翻译：谢太傅大笑起来，觉得很有意思
[主观题]
【句子翻译】 Is he a friend or an enemy？ （提示：译文中需重复翻译动词“is”）
[主观题]
I had the windows cleaned yesterday.（翻译)
[主观题]
源语言指的是翻译后的语言，目标语言指的是翻译前的语言。
[主观题]
翻译起始复合体（translation initiation complex)
[主观题]
翻译后修饰（post translational modification)
[主观题]
文化差异不一定会影响翻译结果。（)
[单选题]
翻译的主体是____________。
A .作者B .译者C .翻译委托人D .读者
[单选题]
在语言处理（翻译)程序中，将高级语言源程序逐句翻译，逐句执行的翻译程序是（)
A .汇编程序B .解释程序C .编译程序D .实用程序
[主观题]
Missed connections are missed opportunities for business（翻译)
