翻译测试题及答案
从翻译的运作的程序上看实际包括了理解、转换、表达三个环节，理解是分析原码，准确地掌握原码所表达的信息；转换是运用多种方法，如口译或笔译的形式，各类符号系统的选择、组合，引申、浓缩等翻译技巧的运用等，将原码所表达的信息转换成译码中的等值信息；表达是用一种新的语言系统进行准确的表达。
[主观题]
失败是成功之母。（翻译)
[主观题]
翻译就是指翻译行为。
[主观题]
翻译（名词解释)
[单选题]
在Office XP中，可以使用Web上提供的计算机翻译服务，对电子邮件、Web页面和Microsoft Word文档进行翻译，Web上的翻译服务不包括哪些项目（）
A .Web站点自动翻译B . 文本自动翻译C . 专业人工翻译D . 专业文档翻译
[主观题]
计算机辅助翻译是一种“机器翻译为主，人工翻译为辅”的翻译模式
[主观题]
基因表达是指
A、复制+转录
B、复制+翻译
C、转录+翻译
D、转录+转录后加工
E、翻译+翻译后加工
[主观题]
手语翻译根据翻译的题材和场合进行分类，主要包括（）
A. 会议和讲座翻译
B. B.电视和演出翻译
C. C.法庭翻译
D. D.以上都是
[单选题]
“滚屏翻译”功能，以下操作步骤正确的是（）
A .S长截屏--点击 编辑--选择滚屏翻译--单击停止--长屏翻译即可呈现B .双指按压屏幕--点击 全屏翻译--选择滚屏翻译--单击停止--长屏翻译即可呈现C .S长截屏--点击 滚屏翻译--长屏翻译即可呈现D .双指按压屏幕--点击 编辑--选择滚屏翻译--单击停止--长屏翻译即可呈现
[多选题]
目前机器翻译中最难突破的是（）
A .语汇平面翻译B .句法平面翻译C .语义平面翻译D .语境平面翻译
[主观题]
翻译测试（名词解释题）
[主观题]
使美梦成真（翻译)
[主观题]
高科技领域（翻译)
[主观题]
州议会（翻译)
[主观题]
手语翻译员进行翻译时要（）
A. 根据自己的理解翻译
B. B.按照当事人的手语翻译
C. C.客观忠实地翻译
D. D.有重点地翻译
[主观题]
CNKI翻译助手可直接翻译网站。
[主观题]
投资泡汤（翻译)
[主观题]
在古代中国，佛经的翻译是翻译实践活动的重点。（)
[主观题]
现有生活水平（翻译)
[主观题]
自尊自爱（翻译)
[单选题]
WORD的屏幕取词功能包括（）
A .翻译文档B . 翻译所选文字C . 翻译屏幕提示
