手语翻译理论试题及答案
四级技能要求：1.较熟练掌握常用基本手语单词1229个。2.较熟练掌握常用简单手语句子138条。3.较熟练将常用汉语、词汇和简单句子传译成手语。4.较熟练将常用基本手语单词和简单句子传译成汉语。5.手式姿势正确。
[单选题]
手语翻译的社会职责以下说法不正确的是（）
A .为聋人伸张人权B . 为聋人营造无障碍环境C . 让听障者拥有安全感D . 培养大批的手语翻译人员
[单选题]
针对有口语能力的听障者采用可视口语，包括不出声的的重复，描述性的姿态，把听人所讲的意思告诉听障者，这种手语翻译方法是（）.
A .手语口译B . 口语直译C . 口语手译D . 手语手译
[单选题]
以下哪项最符合聋人群体的电视信息获取需求（）
A .字幕B .图片C .手语翻译D .我不知道
[多选题]
询问聋、哑违法嫌疑人,应当有通晓手语的人参加,并在询问笔录上注明（）
A .违法嫌疑人的聋哑情况B .翻译人的姓名C .翻译人的住址D .翻译人的工作单位和联系方式
[判断题]
中国手语和汉语互译应该注意聋人的表达习惯,翻译时需要适当调整词序（）
是否
[单选题]
手语翻译之前的准备工作，以下不正确的是（）。
A .选择端庄正式的服装B . 选择合适的位置C . 态度欠佳，精力不集中D . 了解翻译的内容和一些专业术语
[单选题]
我国现有电视手语翻译画面通常占屏幕的比例为多少（）
A .三分之一B .二分之一C .十二分之一D .我不知道
[主观题]
“为构建和谐社会作贡献”，是手语翻译员的（）
A. 工作职责
B. B.人格职责
C. C.翻译职责
D. D.社会职责
[单选题]
手语翻译在我国已是一门正式的职业，通常有（）。
A .两大社会职责B . 三大社会职责C . 四大社会职责D . 不一定
[单选题]
在手语翻译时做到神态多变、手势动作适度的夸张、快慢有序，在翻译过程中要注意（）
A .准确无误、力求清晰B . 抓住全场、以我为中心C . 富于感情、自然流畅D . .重点突出、节奏明显
[判断题]
特殊教育教师和手语翻译，享受特殊教育津贴。
是否
[单选题]
《中华人民共和国残疾人保障法》规定:从事特殊教育的教师和手语翻译，享受（）
A .特殊教育补助B .特殊教育津贴C .特殊教育工资D .特式教育资助
[单选题]
手语交流的局限性体现在（）。
A .推广和普及不够B . 约定俗成和强行规范的矛盾C . 没有考试翻译资格考试D . 没有稳定的职业保障
[单选题]
在手语翻译中要找出讲话的重点和每句话的关键词、富有节奏感和真实感，这要求在翻译过程中做到（）
A .富于感情.自然流畅B . 重点突出.节奏明显C . 准确无误.力求清晰D . 抓住全场.以我为中心
[单选题]
下列说法中正确的是()。
A .在医院、车站等重点公共场所和城市重点线路公交车建立信息屏幕系统B .在服务行业从业人员中不需推广手语C .信息交流无障碍建设不包括政务信息公开无障碍D .只有为聋人提供了手语翻译，才是信息交流的无障碍
[单选题]
以下对手语翻译表述错误的是()。
A .仪表端庄大方，服装与背景有反差，不戴手套和明显的首饰B .手势尽量干脆利落、清清爽爽、不拖泥带水、马马虎虎C .用词和手势注意适合当地听力残疾人的习惯D .可以随意停止翻译
[多选题]
甲（聋哑人）、乙二人系夫妻，平时用手语进行交流。一日两人在乘坐火车时目睹了违法嫌疑人殴打邻铺的全过程。乘警对他们进行询问，下列做法中错误的是（）
A .应当单独询问甲.但可以请乙在现场为其翻译B .必须通知甲到公安机关进行询问C .可以同时询问甲.乙二人D .应当单独询问甲.但应当另请通晓手语的人在现场进行翻译
[单选题]
甲县公安局刑警大队民警小张在办理一起故意伤害案件时，对双耳失聪的受害人李某进行询问。下列说法符合法律规定的是（）
A .小张带领一名警务辅助人员进行询问B .小张通知李某的手语老师参加询问，进行翻译C .询问时，小张向手语老师阐述了自己对案件的看法D .询问结束时，小张让手语老师代替李某在《询问笔录》上签字
[单选题]
询问不通晓当地通用的语言文字的违反治安管理行为人、被侵害人或者证人，应当配备（）
A .翻译工具B .通晓手语的人C .翻译人员D .通晓被询问人语言文字的民警
[单选题]
现行我国唯一手语规范书是（）。
A .《聋哑人通用手语》B . 《中国手语》C . 《手语大全》D . 《自然手语》
